ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಸಂಘದ (ಆರ್ಎಸ್ಎಸ್) ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೋಹನ್ ಭಾಗವತ್ ಭಾನುವಾರ (ನವೆಂಬರ್ 30, 2025) ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, “ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.ನಾಗ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ್ ಬರೆದ ಮರಾಠಿ ಪುಸ್ತಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಶ್ರೀ ಭಾಗವತ್, ಭಾಷಾ ಪರಂಪರೆಯ ಅವನತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.”ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಮಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕಾದವರು ನಾವೇ ಆಗಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದು ಬೇರೆಯೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಸರಳ ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅವರಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ದೂಷಿಸಬಾರದು, ಬದಲಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಶ್ರೀ ಭಾಗವತ್ ಹೇಳಿದರು. “ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆ?” ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು.ಅನುವಾದದ ಪರಿಣಾಮಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರೀ ಭಾಗವತ್, “ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಆಳವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ (ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮರ) ದಂತಹ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಹ ಅನುವಾದಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜನರು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಆಶಯವನ್ನು ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.ಅಂತಹ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಶ್ರಮವನ್ನು ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, “ಇದು ಜನರನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಬೇಕು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಿ ಕಾಲದ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
